Une grande nouvelle pour notre sport.
L’emprunt pickleball a été réévalué en vertu de la Politique de l’emprunt linguistique de l’Office québécois de la langue française. Selon l’analyse, celui-ci est désormais acceptable en français. En effet, les réserves déjà émises sur l’usage de ce terme n’ont plus lieu d’être puisque bien qu’il soit d’emploi assez récent, pickleball est formé sur le modèle d’autres emprunts employés en français comme racquetball, baseball et softball, qui désignent tous des sports utilisant une balle. De plus, il est bien implanté et n’entraîne pas de réticence linguistique de la part des spécialistes du domaine et des médias francophones au Québec et en Europe.
Nous vous invitons à consulter la fiche suivante du Grand dictionnaire terminologique, qui a été mise à jour :
